(Carsten Iwan)
80 Jahre Reemigration von Polen nach Tschechien
Pachonie Groß Friedrichstabor
Zur böhmisch-reformierten Pachonie gehörten die Orte Groß Friedrichstabor, Klein Friedrichstabor und Tschermin.
1749 – Im Jahr 1749 wurden 50 Wirtschaftsparzellen für böhmische Glaubensflüchtlinge im Baldowitzer Wald der Freien Standesherrschaft polnisch Wartenberg in Schlesien durch den preußischen König Friedrich II. freigegeben. Später kamen 6 weitere Stellen hinzu. Diese Parzellen wurden von 54 Familien genutzt, wobei 41 Familien aus Goschütz und 13 Familien aus Tarnowitz kamen.
Es entstand Groß Friedrichstabor Einwohner ca. 220 Personen
1752 – Im Jahr 1752 wurden weitere 14 Parzellen zur Verfügung gestellt und es entstand der Ort Klein Friedrichstabor Einwohner ca. 50 Personen
1763 – Im Jahr 1763 wurde der von Bewohnern verlassene Ort Tschermin von den böhmischen Siedlern übernommen. Es standen 60 Siedlerstellen zur Verfügung. Nur 15 Familien wohnten 1772 in Tschermin. Die übrigen Siedler wohnten in Groß Friedrichstabor Einwohner ca. 50 Personen
Summe 300 Personen
1773 – 1775 Kirche in Groß Friedrichstabor errichtet und 22.09.1776 geweiht
1802 – Am 20.11.1802 kauften böhmische Brüder aus Groß Friedrichstabor Land in Zelow bei Lodz und begründeten dort eine neue Brüdergemeinde. Zum Umsiedeln von Tabor nach Zelow im Jahr 1803 entschlossen sich 17 Familien aus der reformierten Kirchgemeinde von Groß Friedrichs-Tabor.
Dazu gehörten unter anderen:
Matys, Kulhany, Jelinek, Korsinek, Buresch, Nementschek, Heitmanek, Pospischil, Polatschek, Provasnik, Mundil, Vacek, Jirsak, Martinez, Stehlik und Slama.
1818 – Im Jahr 1818 kam eine weitere Gruppe von Siedler aus dem Gebiet Groß Friedrichstabor nach Zelow. Diese Gruppe siedelte in den Dörfern Kucow und Belchatow .
1860 – 1900
Etwa in dieser Zeit fand die Auswanderung von Schleien/Posen in die USA statt. Es dürften 100 bis 200 Personen der Gemeinde Gr0ß Friedrichs-Tabor ausgewandert sein. Von meiner Familie sind 3 Personen ausgewandert.
1871 – 1872
Eröffnung der Eisenbahn nach Breslau 01.11.1871 von Groß Wartenberg und am 01.03.1872 von Kempen. Es begann die Sachsengängerei. Eine saisonale Arbeitsimegration vom Frühjahr bis zum Herbst. Besonders unverheiratete Frauen und Männer zogen zur Arbeit in die sächsischen Provinzen von Preußen (Sachsen-Anhalt).
Viele böhmische Kolonistennachfahren fanden dort neue Lebenspartner und blieben in Deutschland.
Friedrich Schebesta 1913 Halle a.d.S.
Paul Joseph Buresch 1911 Görlitz
Wilhelm Petrak 1925 Altenburg ( Thüringen)
Mathias Pospischil 1881 Halle a.d.S.
Anna Nowak 1911 Halle a.d.S.
Karl Pospischil 1898 Meißen
Joseph Mattis 1889 Halle a.d.S.
1876 – Im Jahr 1856 hat der Fürst Biron von Curland vorgeschlagen, das Dorf an eine andere, geräumige Stelle umzuziehen, aber die Táborer wollten lieber ein Waldstück in unmittelbarer Nähe. Der Fürst verteidigte jedoch seinen Wald.
Es hat fast zwanzig Jahre gedauert, bis die Táborer bereit waren zum Umzug auf einen anderen Ort. Am 10. Juni 1870 bestätigte die königliche Kommission die Vereinbarung zwischen den Táborer Tschechen und dem Fürst Biron: die Grundstücke an der neuen Stelle musste nicht unbedingt größer, dafür aber hochwertiger sein.
Während des Jahres 1876 siedelte Groß Friedrichstabor um in den Flur der Gemeinde Gohle bei Bralin. Die Siedler rissen ihre Häuser ein und transportierten gesunde Balken auf ihr neues Grundstück, um sie beim neuen Hausbau zu verwenden. Die Pfarre und die Schule wurden auf der neuen Stelle in den Jahren 1879 bis 1880 bereits aus Ziegeln gebaut. Im Jahr 1883 wurde der Grundstein für die neue Kirche aus Ziegelsteinen gelegt.
1924 – Kirchgemeinde der böhmisch-reformierten Kirche Groß Friedrichstabor hatte 1.500 Gläubige
1937 – Auf Grund des Wechsels der Orte Tschermin, Klein und Groß Friedrichstabor in Folge des von Deutschland verlorenen 1. Weltkriegs, im Jahr 1920 von Deutschland nach Polen waren im Jahr1937 nur noch 700 Gläubige im Kirchenspiel Groß Friedrichstabor vorhanden. Wobei ca. 800 Gläubige nach Deutschland emigrierten.
Zusammenfassung
Im 18. Jahrhundert 300 böhmische Emigranten kamen nach Groß Friedrichstabor
Im 19. Jahrhundert ca. 500 Personen emigrierten nach Deutschland in Folge der Sachsengängerei
ca. 200 Personen wanderten in die USA aus
Im 20.Jahrhundert ca. 800 Personen emigrierten nach Deutschland auf Grund der polnische Besetzung
1945 ca. 700 böhmische Brüder kehrten in die Tschechei zurück
TSCHECHISCH
80 let reemigrace z Polska do České republiky
Pachonia Groß Friedrichstabor
Česká reformovaná Pachonia zahrnovala vesnice Groß Friedrichstabor, Klein Friedrichstabor a Tschermin.
1749 – V roce 1749 pruský král Fridrich II. uvolnil 50 zemědělských parcel pro české náboženské uprchlíky v Baldowitzském lese svobodných statků Wartenberg ve Slezsku. Později bylo přidáno dalších šest parcel. Tyto parcely využívalo 54 rodin, z nichž 41 pocházelo z Goschützu a 13 z Tarnowitz.
1749 byl založen Groß Friedrichstabor s přibližně 220 obyvateli.
1752 – V roce 1752 bylo zpřístupněno dalších 14 parcel a byla založena vesnice Klein Friedrichstabor s přibližně 50 obyvateli.
1763 – V roce 1763 byla vesnice Tschermin, kterou opustili její obyvatelé, převzata českými osadníky. K dispozici bylo 60 parcel.
V roce 1772 žilo v Tscherminu pouze 15 rodin. Zbývající osadníci žili ve Groß Friedrichstaboru s přibližně 50 obyvateli.
Celkem: 300 lidí.
1773 – 1775: Kostel postaven ve Groß Friedrichstaboru a vysvěcen 22. září 1776.
1802 – 20. listopadu 1802 koupili čeští bratři z Groß Friedrichstaboru pozemek v Zelowě nedaleko Lodže a založili zde nový bratrský sbor. V roce 1803 se 17 rodin z reformované farnosti Groß Friedrichs-Tabor rozhodlo přestěhovat se z Tábora do Zelowa. Mezi ně patřili mimo jiné:
Matys, Kulhany, Jelinek, Korsinek, Buresch,
Nementschek, Heitmanek, Pospischil, Polatschek, Provasnik,
Mundil, Vacek, Jirsak, Martinez, Stehlik a Slama.
1818 – V roce 1818 přišla do Zelowa další skupina osadníků z oblasti Groß Friedrichs-Tabor. Tato skupina se usadila ve vesnicích Kucow a Belchatow.
1860 – 1900
Přibližně v této době proběhla emigrace ze Schleien/Posen do USA. Odhaduje se, že z komunity Groß Friedrichs-Tabor emigrovalo 100 až 200 lidí. Emigrovali tři členové mé rodiny.
1871 – 1872
Železnice do Vratislavi byla otevřena 1. listopadu 1871 z Groß Wartenbergu a 1. března 1872 z Kempenu. Tím začalo „saské stěhování“ (Sachsengängerei). Sezónní pracovní migrace od jara do podzimu. Zejména svobodné ženy a muži se stěhovali za prací do saských provincií Prusko (Sasko-Anhaltsko).
Mnoho potomků českých kolonistů si zde našlo nové životní partnery a zůstalo v Německu.
Friedrich Schebesta 1913 Halle a.d.S.
Paul Joseph Buresch 1911 Görlitz
Wilhelm Petrak 1925 Altenburg (Durynsko)
Mathias Pospischil 1881 Halle a.d.S.
Anna Nowak 1911 Halle a.d.S.
Karl Pospischil 1898 Míšeň
Joseph Mattis 1889 Halle n. l.
1876 – V roce 1856 navrhl kuronský kníže Biron
přesun obce na jiné, prostornější místo, ale obyvatelé Tábora dávali přednost blízkému lesu.
Kníže však svůj les bránil.
Trvalo téměř dvacet let, než byli obyvatelé Tábora připraveni přestěhovat se na jiné místo. Dne 10. června 1870 královská komise potvrdila dohodu mezi táborskými Čechy a knížetem Bironem: pozemky na novém místě
nemusely být nutně větší, ale musely být kvalitnější.
V průběhu roku 1876 se Velké Fridrichsko přestěhovalo dooblasti obce Gohle u Bralina. Osadníci strhli své domy a na svůj nový pozemek převezli zvukové trámy pro použití při stavbě nových domů. Fara a škola byly na novém místě postaveny z cihel v letech 1879 až 1880.
V roce 1883 byl položen základní kámen nového cihlového kostela.
1924 – Farnost české reformované církve ve Groß Friedrichstaboru měla 1 500 věřících.
1937 – Vzhledem k převodu vesnic Tschermin, Klein a Groß Friedrichstabor z Německa do Polska v roce 1920 po prohře Německa v první světové válce zbylo v roce 1937 ve farnosti Groß Friedrichstabor pouze 700 věřících.
Souhrn
V 18. století přišlo do Groß Friedrichstaboru 300 českých emigrantů.
V 19. století emigrovalo do Německa přibližně 500 lidí v důsledku Saského gangu.
Přibližně 200 lidí emigrovalo do USA.
Ve 20. století emigrovalo do Německa přibližně 800 lidí kvůli polské okupaci.
V roce 1945 se do České republiky vrátilo přibližně 700 českých bratří.