(Hannelore Zanke)
Petersgrätz – 11.10.2025
Mein Name ist Hannelore Zanke.
Ich bin Mitglied des Fördervereins Petersgrätz und Nachfahrin des Lehrers Friedrich Stribrny aus Hussinetz.
Der Verein beschäftigt sich – gemeinsam mit den heutigen Bewohnern – mit der Geschichte des Ortes Petersgrätz. Gedenktafeln wurden angebracht, Denkmale restauriert, das Taufbuch transkribiert, und ich arbeite am Ortsfamilienbuch Petersgrätz.
Im Jahr 1856 kam Friedrich Stribrny aus Hussinetz nach Petersgrätz, um die dortigen Schulkinder in der tschechischen Sprache zu unterrichten. Zu dieser Zeit war Petersgrätz noch eine sehr junge Siedlung – sie bestand erst seit 24 Jahren.
Petersgrätz war eine Tochtergemeinde von Friedrichsgrätz. Da Friedrichsgrätz seine Einwohner nicht mehr ernähren konnte und große Not herrschte, baten die Bewohner um die Gründung einer neuen Kolonie.
Im Jahr 1829 unterzeichneten 59 böhmische Familienväter aus Friedrichsgrätz sowie 9 aus der Umgebung eine Petition zur Errichtung einer böhmischen Kolonie im Himmelwitzer Wald.
Am 23. März 1832 konnten die Vertreter der Kolonisten – Franz Adamira, Karl Richter, Johann Dedicius, Karl Koudelka und Pfarrer Peter Schikora – gemeinsam mit dem Forstinspektor Liebeneiner den Vertrag über die Gründung der Kolonie unterzeichnen. Grundlage war der Beschluss des Berliner Finanzministeriums vom 5. Februar 1832.
Aus Dankbarkeit gegenüber Pfarrer Peter Schikora gaben die überwiegend aus Friedrichsgrätz stammenden Kolonisten ihrer neuen Siedlung den Namen Petersgrätz – in Anlehnung an Friedrichsgrätz.
Sechzig Kolonisten machten das Land urbar, errichteten Häuser und legten Wege an. Bereits 1841 stand in Petersgrätz die erste Schule.
Im Jahr 1891 erhielt Petersgrätz den Status einer eigenständigen Gemeinde. Ein Jahr später wurde die evangelische Kirche erbaut, in der Gottesdienste in tschechischer, deutscher und polnischer Sprache stattfanden.
1932 lebten in Petersgrätz 1.535 Menschen – davon 1.225 Evangelische (270 Familien) und 310 Katholiken (70 Familien).
Die letzten Monate vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs waren – wie in vielen schlesischen Gemeinden – auch in Petersgrätz von großen Dramen geprägt. Viele Menschen flohen, das Dorf sollte evakuiert werden. Einige Bewohner wollten jedoch lieber bleiben, andere entschieden sich zu spät zur Flucht und konnten nicht mehr entkommen.
Am 21. Januar 1945 besetzte die Rote Armee Petersgrätz. Ab dem 26. März übernahmen polnische Verwaltungsbeamte die Kontrolle; Piotr Dada wurde zum Dorfschulzen ernannt. In der Anfangszeit spielte er eine unrühmliche Rolle. Während der Vertreibung der deutschen Bevölkerung kam es zu schweren Übergriffen: Einige polnische Einwohner und Funktionäre gingen besonders brutal gegen evangelische Bewohner vor – es gab Morde, Misshandlungen und Verschleppungen in das Internierungslager für Deutsche in Blottnitz (Błotnica Strzelecka).
Den Friedrichsgrätzern gelang es in ihrer Bedrängnis, einen Hilferuf an den tschechischen Pfarrer Bohumil Radechovský in Prag zu senden. Radechovský, der zuvor als Pfarrer in Zelów tätig gewesen war, reiste sofort nach Friedrichsgrätz, um die verängstigten Nachkommen der Exulanten zu trösten. Nach seiner Rückkehr nach Prag organisierte er die Möglichkeit zur Reemigration. Auch die Petersgrätzer wurden darüber informiert und konnten sich anschließen.
Im Dezember 1945, eine Woche vor Weihnachten, war es schließlich so weit:
Die reemigrationswilligen Familien kehrten zurück in das Land ihrer Vorfahren.
Tschechisch
Petersgrätz – 11. října 2025
Jmenuji se Hannelore Zanke.
Jsem členkou Spolku přátel Petersgrätzu a potomkem učitele Friedricha Stribrného z Hussinetzu.
Spolek se spolu se současnými obyvateli věnuje historii obce Petersgrätz. Byly instalovány pamětní desky, restaurovány pomníky, přepsána křestní matrika a pracuji na místní rodinné matrice Petersgrätz.
V roce 1856 přišel do Petersgrätzu Friedrich Stribrný z Hussinetzu, aby učil místní školáky česky. V té době byl Petersgrätz ještě velmi mladou osadou – existoval teprve 24 let.
Petersgrätz byl dceřinou obcí Friedrichsgrätz. Protože Friedrichsgrätz již nemohl své obyvatele uživit a panovala zde velká nouze, požádali obyvatelé o založení nové kolonie.
V roce 1829 podepsalo 59 českých otců z Friedrichsgrätzu a devět z okolí petici za založení české kolonie v Himmelwitzském lese.
Dne 23. března 1832 podepsali zástupci kolonistů – Franz Adamira, Karl Richter, Johann Dedicius, Karl Koudelka a farář Peter Schikora – spolu s lesním inspektorem Liebeneinerem smlouvu o založení kolonie. Základem pro to bylo usnesení berlínského ministerstva financí ze dne 5. února 1832.
Z vděčnosti faráři Peteru Schikorovi pojmenovali kolonisté, z nichž většina pocházela z Friedrichsgrätzu, svou novou osadu Petersgrätz – podle Friedrichsgrätzu.
Šedesát kolonistů rekultivovalo půdu, postavilo domy a položilo silnice. První škola byla v Petersgrätzu založena již v roce 1841.
V roce 1891 získal Petersgrätz status samostatné obce. O rok později byl postaven protestantský kostel, kde se bohoslužby konaly v češtině, němčině a polštině.
V roce 1932 žilo v Petersgrätzu 1535 lidí – z toho 1225 protestantů (270 rodin) a 310 katolíků (70 rodin).
Poslední měsíce před koncem druhé světové války se v Petersgrätzu, stejně jako v mnoha slezských obcích, vyznačovaly velkým dramatem. Mnoho lidí uprchlo a vesnice měla být evakuována. Někteří obyvatelé však raději zůstali, zatímco jiní se rozhodli uprchnout příliš pozdě a uniknout se jim nepodařilo.
21. ledna 1945 obsadila Petersgrätz Rudá armáda. Od 26. března převzali kontrolu polští správní úředníci; starostou obce byl jmenován Piotr Dada. V počátečních fázích sehrál potupnou roli. Během vyhnání německého obyvatelstva došlo k vážným útokům: Někteří polští obyvatelé a úředníci jednali obzvláště brutálně proti protestantským obyvatelům – docházelo k vraždám, zneužívání a deportacím do internačního tábora pro Němce v Blottnitz (Błotnica Strzelecka).
Ve své tísni se obyvatelům Friedrichsgrätzu podařilo poslat prosbu o pomoc českému pastorovi Bohumilu Radechovskému v Praze. Radechovský, který dříve působil jako pastor v Zelově, okamžitě odjel do Friedrichsgrätzu, aby utěšil vyděšené potomky exulantů. Po návratu do Prahy zorganizoval možnost reemigrace. Obyvatelé Petersgrätzu byli o tom také informováni a mohli se připojit.
V prosinci 1945, týden před Vánoci, konečně nastal čas: Rodiny, které se chtěly reemigrovat, se vrátily do země svých předků.